Phubbers & FOMO

 

Předmětem našeho dnešního zkoumání je anglické slovo

PHUBBER.

 

Že jste to nenašli ve slovníku? Nevadí, zde je obrázek, který napoví:):

 

 

 

 

 

Tyto kouzelné slečny jsou PHUBBERS. I kdybyste na ně promluvili, odpovědi se s největší pravděpodobností nedočkáte, neboť jsou pohlceny nadmíru důležitým virtuálním obsahem problikávajícím na obrazovkách jejich chytrých telefonů. Tento obsah je zajímavější než cokoliv reálného v jejich blízkosti.

 

Zde je výklad tohoto slova, které pohotově reaguje na realitu dneška.

a phubber  / phubbers

people who ignore the real people around them because they are concentrating on their phones

lidé, kteří ignorují skutečné lidi kolem nich, protože se soustředí na své telefony

 

 Z čeho takové zvláštní slovo vzniklo?

Slovo 'phubber', které vzniklo již v roce 2012,  je novotvarem, složeninou slov "snub" a "phone", přičemž slovo anglické slovo snub znamená opovržlivě přehlížet. Phubbers se tedy velmi nevhodně chovají ke svému okolí díky nadměrné závislosti na mobilním telefonu.

People snub each other through technology use.

 

FOMO

V souvislosti s až chorobnou závislostí na mobilních telefonech vzniklo i zkratkové slovo FOMO = Fear of Missing out, tedy strach, že něco promeškám.

 

Hledá se český ekvivalent slova anglického slova "phubber"

Dynamicky se měnící svět kolem nás je velkou výzvou i pro jazykovědce.

Jak to jen říci česky?

Přispějte do diskuse na toto téma na FB profilu https://business.facebook.com/educationonline.cz/?ref=your_pages

 

 

 
Go to top